Breaking news: LifeWay to republish the Holman Christian Standard Bible
It’s not official yet, but as the administrator of the Facebook fan page for the Holman Christian Standard Bible (HCSB), I have been privy to some internal discussions from editors of LifeWay and Holman Bible Publishers, who have quietly been considering republishing a print edition of the HCSB.
The HCSB was first published in 2004 by Holman Bible Publishers, but discontinued in 2017 in favor of the Christian Standard Bible (CSB). When first published, the HCSB won praise among evangelicals for being more accurate than the popular New International Version (NIV), yet more readable than the reliable New American Standard Bible (NASB). However, it received some criticism for some unusual characteristics, such as occasionally using the literal “Yahweh” for the Old Testament name of God (traditionally translated with all capital letters, LORD), and for taking non-traditional translations, such as interpreting “sixth hour” in John 4:6 to mean that Jesus met the woman at the well at 6:00 in the evening, rather than the sixth hour of the day, at noon. The awkward name, Holman Christian Standard Bible, was also ridiculed by some as the Hard Core Southern Baptist translation, as Holman is owned by LifeWay Christian Resources of the Southern Baptist Convention.
Thus in 2017, Holman Bible Publishers made a major revision of the HCSB, keeping most of the language but removing most of the non-traditional elements of the HCSB, and gave it a simpler name: Christian Standard Bible (CSB). The CSB was released in 2017, and Holman discontinued printing the HCSB, although digital versions were still available on platforms such as YouVersion and Olive Tree Bible app. Holman Publishers hoped to market the CSB to a larger audience, and they did. The CSB consistently ranks in fifth place among purchases of new Bibles, according to ECPA.
However, there remained a faithful and loyal group of people who preferred the HCSB. As the administrator of the Facebook group dedicated to the HCSB, I know. And since I am the administrator, LifeWay CEO Ben Mandrell contacted me recently to discuss the interest in making a simple leatherflex print edition of the HCSB available, as a test market. He emphasized that they are still committed to the CSB, but thought there might stll be a niche market for the HCSB, just as some people prefer older editions of the NASB.
If you are interested in a print edition of the HCSB, do not contact Holman Bible Publishers or LifeWay, because they will not know what you are talking about, since this is an April Fool’s joke.